1 00:01:22,700 --> 00:01:23,700 Che cosa? 2 00:01:24,900 --> 00:01:29,800 Ieri sera è scesa mia madre paradiso. 3 00:01:30,540 --> 00:01:31,540 Che cosa? 4 00:01:32,700 --> 00:01:33,980 Lei stava accanto al letto. 5 00:01:35,940 --> 00:01:38,000 E lei ha detto: OK. 6 00:01:40,100 --> 00:01:41,100 Che cosa? 7 00:01:41,720 --> 00:01:45,240 Alla fine mia madre mi perdonò. 8 00:01:46,500 --> 00:01:49,040 Quindi mi sposerò. 9 00:01:51,980 --> 00:01:53,160 Ti farò venire la prossima settimana. 10 00:01:54,220 --> 00:01:55,220 A cui? 11 00:01:55,380 --> 00:01:57,120 Alla mia nuova madre. 12 00:02:44,040 --> 00:02:45,040 E' Keiko. 13 00:02:47,580 --> 00:02:49,120 Ciao, sono Keiko. 14 00:03:33,930 --> 00:03:34,809 Va bene. 15 00:03:34,810 --> 00:03:35,810 Va bene. 16 00:03:37,870 --> 00:03:40,590 Dovresti mangiarlo anche tu. 17 00:03:41,630 --> 00:03:42,870 Non ho bisogno di cibo da una ragazza che non ne ho bisogno sapere. 18 00:03:51,590 --> 00:03:52,770 Sei preoccupato di avviare un'impresa viaggio da domani. 19 00:04:10,030 --> 00:04:12,770 Sii gentile con me per una settimana. Sto contando su di te. 20 00:04:13,110 --> 00:04:14,110 Va bene. 21 00:04:15,870 --> 00:04:17,089 Occuparsi. 22 00:04:17,310 --> 00:04:18,589 Occuparsi. 23 00:04:20,450 --> 00:04:21,450 Questo 24 00:04:21,450 --> 00:04:28,330 è un adulto. 25 00:04:30,310 --> 00:04:33,950 Questo è... 26 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Non toccare il mio pane. 27 00:05:49,290 --> 00:05:50,910 Makoto-kun, è ora di cena. 28 00:05:51,370 --> 00:05:52,430 Non lo voglio. 29 00:05:53,570 --> 00:05:56,590 Se non lo mangi, non potrai studiare. 30 00:05:58,010 --> 00:05:59,630 Non lo voglio. 31 00:06:01,850 --> 00:06:03,290 Lo lascerò qui. 32 00:06:28,620 --> 00:06:29,620 Ancora uno. 33 00:06:30,620 --> 00:06:31,620 Vai a casa adesso. 34 00:10:45,740 --> 00:10:46,740 Sono felice che tu stia mangiando. 35 00:10:49,820 --> 00:10:51,680 Ammetto che non sono bravo a cucinare. 36 00:10:52,940 --> 00:10:54,060 Hai studiato molto? 37 00:10:56,840 --> 00:10:58,040 Fallirò l'anno prossimo. 38 00:10:58,540 --> 00:10:59,540 Fallirò per sempre. 39 00:11:00,700 --> 00:11:02,520 Non so come studiare. 40 00:11:52,430 --> 00:11:53,430 Va bene. 41 00:12:03,330 --> 00:12:04,330 Lo è 42 00:12:04,330 --> 00:12:14,830 va bene. 43 00:12:15,270 --> 00:12:17,710 Vedo. 44 00:12:19,240 --> 00:12:20,940 Ecco perché sei così frustrato. 45 00:12:24,760 --> 00:12:25,780 Ho finito. 46 00:12:30,400 --> 00:12:33,060 Ecco perché non puoi concentrarti sul tuo studi. 47 00:12:35,360 --> 00:12:36,760 Non è vero. 48 00:13:03,760 --> 00:13:04,760 Cosa sta succedendo? 49 00:15:30,040 --> 00:15:32,040 No, non è così. 50 00:15:52,280 --> 00:15:53,880 E' già così. 51 00:16:11,600 --> 00:16:13,720 Non riesco a concentrarmi perché sono stanco. 52 00:16:28,100 --> 00:16:29,500 Tu sei 53 00:16:29,500 --> 00:16:38,180 così 54 00:16:38,180 --> 00:16:39,180 gonfio. 55 00:17:36,940 --> 00:17:37,940 È buono? 56 00:25:37,330 --> 00:25:38,330 No. 57 00:25:39,390 --> 00:25:40,650 Hai venduto il tuo appartamento. 58 00:25:42,310 --> 00:25:46,670 Volevo che lo studiassi bene. 59 00:26:11,660 --> 00:26:12,660 Non ne posso più. 60 00:26:13,080 --> 00:26:14,720 Non ne posso più. 61 00:26:16,500 --> 00:26:20,880 Non ne posso più. 62 00:45:57,550 --> 00:45:58,550 Amen. 63 00:47:05,230 --> 00:47:06,230 Che ne dici? 64 00:58:50,940 --> 00:58:51,899 Stai zitto. 65 00:58:51,900 --> 00:58:52,698 Fallo. 66 00:58:52,700 --> 00:58:53,700 Fallo sempre. 67 01:03:48,430 --> 01:03:49,670 Ciao? Come va il lavoro? 68 01:03:51,730 --> 01:03:52,730 Eh? 69 01:03:58,710 --> 01:04:00,130 Kota, svegliati. 70 01:04:01,470 --> 01:04:04,390 Papà ha detto che tornerà presto. 71 01:04:05,410 --> 01:04:06,870 Sbrigati e fatti una doccia. 72 01:04:23,050 --> 01:04:24,050 Scappiamo. 73 01:04:25,370 --> 01:04:26,370 Scappiamo con me. 74 01:04:27,150 --> 01:04:29,530 Lasciamo quel ragazzo, quel vecchio dietro. 75 01:04:30,490 --> 01:04:32,690 Andiamo da qualche parte insieme a vivere insieme. 76 01:04:37,250 --> 01:04:38,250 Cos'è più importante, io o mio padre? 77 01:04:39,350 --> 01:04:40,390 Avanti, salvami. 78 01:04:42,190 --> 01:04:43,290 Alla fine sono soldi. 79 01:04:45,650 --> 01:04:48,130 Alla fine, sono venuto qui per casa di mio padre soldi e questa casa. 80 01:04:50,570 --> 01:04:51,570 Ecco perché me lo ha detto. 81 01:05:07,560 --> 01:05:13,080 Cosa c'è di sbagliato nel cercare 82 01:05:13,080 --> 01:05:15,200 felicità? 83 01:05:16,400 --> 01:05:19,240 Anch'io voglio essere felice! 84 01:37:21,160 --> 01:37:22,160 Puoi chiamarmi mamma. 85 01:39:48,140 --> 01:39:49,140 Oh, buongiorno. 86 01:39:53,260 --> 01:39:54,260 OH? 87 01:39:54,680 --> 01:39:55,680 Che cos'è? 88 01:39:56,820 --> 01:39:58,320 È dappertutto. 89 01:39:59,620 --> 01:40:03,400 È entrato il ladro? Oh, lo eravamo giocando con il demone. 90 01:40:05,000 --> 01:40:07,020 Eh? È così? 91 01:40:07,640 --> 01:40:09,260 Sì. È così? 92 01:40:10,540 --> 01:40:14,240 Oh, capisco. Andavi d'accordo con lui. 93 01:40:15,400 --> 01:40:17,260 Siete diventati amici? 94 01:40:19,220 --> 01:40:20,220 Sono così felice. 95 01:40:20,500 --> 01:40:22,760 Sono così felice. Finalmente posso diventare a famiglia.